“اليرقان” كمسبب رئيسي: بين الحقيقة والإشاعة